Category Archives: Prevajanje Jezikovna šola

Prevajanje Jezikovna šola

Prevajanje Lingula

prevajanje-lingulaPoglejmo resnici v oči. Slovenščina je jezik, ki jo govori v svetovnem merilu zelo malo ljudi. Zato je zelo pogosto potrebno prevajanje. Kaj nam pomaga, če smo spisali genialno znanstveno delo, če ga bo lahko prebrala le peščica slovenskih strokovnjakov iz tega področja. Tudi slovenski klasiki bi morda umrli manj revni, če bi si za ustvarjanje izbrali katerega od bolj pogostih jezikov. Dandanes so na voljo v več svetovnih jezikih, a avtorji nimajo več nobene koristi od tega. Če potrebujete prevode besedil, ki jih naredijo strokovnos usposobljeni in izkušeni prevajalci, potem kliknite na povezavo Prevajanje Lingula.

read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Sodni tolmač za vse potrebe

Sodni tolmač ima vedno pred sabo zahtevno nalogo, saj prevajanje in sodni prevodi zahtevajo maksimalno mero natančnosti in doslednosti. V podjetju Multilingual zato zaposlujemo izključno preverjene strokovnjake, ki so se pri naročnikih izkazali kot zaupanja vredni in kakovostni prevajalci. Sodni tolmač mora biti specializiran za določena strokovna področja, zato vaš projekt glede na tematiko predamo izbranemu specialistu, ki poskrbi za vse potrebno.
read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Prevajalci, ki obvladajo svoj posel

Dobri in izkušeni prevajalci so eden glavnih adutov podjetja Multilingual, ki je prepoznavno po kakovostni in cenovno ugodni ponudbi vseh vrst prevajanja. Z ubrano ekipo več kot 500 prevajalcev smo kos prav vsem izzivom in lahko poskrbimo tudi za prevajanje v manj razširjene jezike ter za različne jezikovne kombinacije. Prevajalska agencija Multilingual ponuja cenovno ugodne in zelo kvalitetne prevode, ki jih zagotavljajo izkušeni prevajalci. read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Strokovni prevodi

Zakaj so prevodi tako pomembni? In, zakaj jih posamezniki potrebujemo? Živimo v svetu, kjer so tuji jeziki izredno pomembni. Ne glede na to, o katerem jeziku govorimo, vsak ima svojo vrednost. Precejšnjo vrednost pa ima za nas jezik, ki nam je tuj, vendar pa tako potreben, bodisi službeno ali, zaradi drugih interesov. Potrebujete prevod v eneega izmed številnih tujih jezikov ali iz tujega jezika v sloveščino. Kliknite na povezavo prevodi Multilingual in obiščite spletno stran zanesljive, strokovne in ugodne prevajalske agencije. read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Tečaj nemščine

tecaj-nemscineKoliko različnih jezikov pozna »svet«? Koliko jih poznate vi? In, koliko teh govorite? Nemogoče je, da bi znali prav vsak jezik sveta in tudi, če bi življenje posvetili temu, bi morebiti bilo vseeno nekako nemogoče. Kakorkoli, niti si verjetno ne želimo vedeti vseh, kajne? Pri nas v naši Sloveniji, je običajno nemščina tista, ki se poleg angleščine tudi uporablja. Nemščina je sestavni del srednješolskega predmetnega programa. Če vas zanima učenje nemščine, kliknite na povezavo tečaj nemščine Ljubljana. read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Ugodno in hitro prevajanje

multilingualPotrebujete kakovostno prevajanje, vendar vas skrbijo stroški? Obrnite se na podjetje Multilingual, kjer vam po ugodnih cenah zagotovimo kakovostne in profesionalne prevode. Sodelujemo namreč z naravnimi govorci in lahko poskrbimo za prevajanje v več kot 30 jezikov, našo ponudbo pa smo optimizirali do te mere, da za vaš denar res dobite največ. read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Prevajalci so vam na uslugo

Dobri prevajalci se morajo spoznati tako na poljudnoznanstven jezik kot na strokovno terminologijo. Čeprav morajo biti po eni strani zvesti originalnemu tekstu, morajo po drugi strani omogočiti njegovo širino, ki v ciljnem jeziku pridobi povsem drugačne dimenzije. Prav zato vam v svoji ekipi nudimo najboljše prevajalce, s katerimi boste lahko dorekli svoje želje in interese. Če potrebujete zanesljivo prevajalsko agencijo, ki povrh vsega ponuja cenovno ugodne prevode, kliknite na http://www.prevajanje-multilingual.si/. read more »

Prevajanje Jezikovna šola

Francoski jezik

La langue française oziroma po naše francoski jezik http://www.francoscina.com/, je eden izmed najbolj pomembnih romanskih jezikov. Kot vsi ostali jeziki, ki se nahajajo v samem vrhu, njegova popularnost iz dneva v dan raste.

Če smo tudi mi med ljudmi, ki se nam ta jezik zdi strašno privlačen, bi pa morda ta žar, ki se v nas pojavi ob zvoku teh besed nadgradili še z učenjem tega jezika, oziroma vsaj nekaj osnovnih besed, tako za vsak slučaj, če se kdaj odločimo obiskati najbolj romantično mesto na svetu, oziroma mesto ljubezni. Pa naj vam navedem nekaj poznanih dejstev o tem prelepem jeziku, nekaj stvari ki bodo morda tudi vas očarale.

Francoščino govorijo v kar 54 državah po svetu, že ob prehodu v novo tisočletje, davnega leta 2000, pa jo je govorilo okrog 77 milijonov ljudi kot svoj prvi jezik, kot priučeni oziroma drugi jezik pa kar 128 milijonov ljudi.

Je uradni in administrativni jezik v številnih skupnostih in organizacijah, kot so Evropska unija, Mednarodni olimpijski komite in drugi. Ve pa mogoče kdo kaj od slovnice, pravil, morda kaj od njihovih naglasov. Saj vemo koliko jih imajo. Kar zvrti se nam ob vsem tem kajne? Pa naj pogledamo še malo to temo.

V francoščini je naglas na zadnjem zlogu ritmične enote, ki jo po navadi sestavlja več povezanih besed in obsega od 1 do 8 zlogov. Če je naglasna enota sestavljena iz ene same besede, je naglašen zadnji zlog besede, sicer pa zadnji zlog zadnje besede.

Prevajanje Jezikovna šola

Prevodi besedil

Prevodi besedil predstavljajo področje, katerega lahko opravljajo le najboljši in najbolj izkušeni strokovnjaki. Za te strokovnjake je pomembno, da jezik obvladajo, ali so morda celo naravni govorci jezika, imeti pa morajo tudi znanje iz različnih strokovnih področij: pravo, tehnika, avtomobilska industrija, medicina in zdravstvo, finance, javna uprava, gradbeništvo, šport in še bi lahko naštevali. Ne glede na to katero področje se prevaja je pomembno, da so prevodi točni, jasni, dosledni in ustrezno opišejo izdelek ali storitev.

Poligloti t.j. oseba, ki obvlada več jezikov, morajo biti torej natančni, hitri in zanesljivi. Pomembno je, da so pri svojem delu strokovni in spoštujejo postavljene roke. Običajno prevajalske agencije sodelujejo le z najboljšimi prevajalci, zato je pri iskanju ustreznega prevajalca bolje stopiti v stik najprej z agencijo, ki ponuja tovrstne storitve. Če potrebujete prevod besedila iz nemsščine v slovenščino ali obratno, kliknite na povezavo nemški prevod.

Prevedeno besedilo strokovno pregleda tudi izurjen in izkušen lektor. Lektor bo pregledal slovnično in jezikovno pravilnost prevedenega besedila in je vedno naravni govorec jezika prevoda.

Prevajanje Jezikovna šola

Sodni prevod

Sodne (uradne) prevode izvajajo sodni tolmači, ki jih imenuje Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije, in sicer po opravljenem izpitu za sodnega tolmača. Za pridobitev sodno overjenega prevoda je treba priložiti sodnemu tolmaču izvirnik ali overjeno fotokopijo dokumenta. Sodni prevodi (za več informacij kliknite na http://www.multilingual.si/sl/sodni-prevodi) morajo vsebovati žig sodnega tolmača, s katerim tolmač jamči, da je prevod izviren. read more »